But on Monday, over more than two hours of arguments, the Supreme Court’s justices conservative majority seemed to agree with arguments made by Theane Evangelis, a lawyer for Grants Pass, that homelessness and homeless encampments were “complicated policy questions” best left to legislators, not judges.